DORDOLLA: 
LANDSCAPE METAMORPHOSIS
(ITALIANO DI SOTTO)

Dordolla is a small alpine village on the Italian / Austrian / Slovenian border that nestles snugly with its vegetable gardens on a tiny promontory in the otherwise steep and rugged Val Aupa.

This is border land, a true European corner, where the Latin, Germanic and Slavic cultures combine. A history of migrations has created a village of only 50 stable inhabitants and yet one that can boast 5 different languages in daily use.

Val Aupa is a dramatic example of landscape metamorphosis, detailing depopulation, reforestation, and both a collapse and rebirth of traditional agriculture. The resulting picture gives insights into our fragile hold on landscape and asks pertinent questions about land use and ideas of wilderness.

Dordolla è un piccolo villaggio alpino sul confine italiano/austriaco/sloveno che sta nascosto placidamente con i suoi orti su di un minuscolo promontorio nell'altrimenti ripida e accidentata Val Aupa.

Questa è terra di confine, un vero angolo europeo, dove le culture latine, germaniche e slave si combinano. Una storia di migrazioni ha creato un villaggio di soli 50 abitanti stabili che tuttora può vantare l'uso di 5 lingue differenti nell'uso quotidiano.

Dordolla è un drammatico esempio di metamorfosi del paesaggio, forte
spopolamento, riforestazione, e allo stesso tempo un collasso e una rinascita dell'agricoltura tradizionale. L'immagine che ne viene fuori contribuisce a mettere meglio a fuoco la nostra fragile tenuta sul paesaggio e pone pertinenti domande a proposito di gestione del territorio e idee di regione selvaggia.

(Traduzioni a cura di Tommaso Saggiorato)
  INDEX 2014
[INTERACTIVE MAP AND PHOTOGRAPHY]




[THE BOOK]

THE PLACE BETWEEN




dordolla - metro



READ ABOUT DORDOLLA
[TIERE FURLANE MAGAZINE, DECEMBER 2013]

Dordolla: Tiere Furlane Article Page4Dordolla: Tiere Furlane Article Page5 Dordolla: Tiere Furlane Article Page6Dordolla: Tiere Furlane Article Page7 Dordolla: Tiere Furlane Article Page8Dordolla: Tiere Furlane Article Page9 Dordolla: Tiere Furlane Article Page10Dordolla: Tiere Furlane Article Page11 Dordolla: Tiere Furlane Article Page12Dordolla: Tiere Furlane Article Page13 Dordolla: Tiere Furlane Article Page14Dordolla: Tiere Furlane Article Page15